Airlines still allow a suitcase and a personal item without charge. But if you want the most out of those two pieces, you should invest in a smart under-seat bag.